Hvad er det for nogle syge julelege, I har gang i?
En af dine folk truer mig med en pistol.
- Skyder i taget. - Hej.
Jeg skulle rydde op. Han stak af på en cykel.
- Hvordan så han ud? - Bindegal, med barberet hoved.
Nogen har sladret, og det er formentlig en af dine.
Er du blevet stikker?
- Det er Kevin. Er du syg i hovedet? - Jeg stoler på dig.
- Hedder du virkelig Zac Malmberg? - Lyder det underligt?
- Det har ændret sig. - Hvad skete der med Barry?
Han er forsigtig, og I er så vilde i varmen.
- Han kan få livstid. - Hvordan ved du, at han er uskyldig?
Hun er jo blevet myrdet.
Han kommer måske ikke til at kunne gå igen.
Kom nu, skyd!
- Ejer du en ældre Mercedes? - Det er min bil, ja.
- Jeg har meldt den stjålet. - Du må følge med på stationen.
Det er forfærdeligt. Jeg ville gerne være til hjælp -
- men som sagt var jeg der ikke.
Jeg var til fernisering. Du var der jo også og så mig.
- Men vidner så din bil ved ulykken. - Det kan jeg ikke forklare.
- Hvordan kom du til udstillingen? - I vores anden bil.
- Hvor var Mercedesen? - Derhjemme.
Kan en anden ikke have brugt den?
Nej.
- Hvordan kan du være sikker på det? - Den stod der jo, da vi kom tilbage.
Siden blev bilen jo stjålet.
Så du anmeldte først tyveriet to dage senere?
Ja, det er korrekt. To dage senere.
- Og bilen stod der, da I kom hjem? - Ja, det gjorde den.
Og senere blev den stjålet?
Men ... Da bilen blev stjålet ...
- Var den så derhjemme? - Nej. Eller altså ...
I stiller så mange spørgsmål i munden på hinanden ...
Da vi kom hjem fra ferniseringen, var bilen der.
Altså kan det ikke have været min bil.
Vi holder en pause fra bilen. Ved du, hvad Sonja lavede i går?
- Hvad har det med det her at gøre? - Lukas Sandrini blev befriet i går.
- Ved du, hvor du skal lede? - Jeg må hjem til Gustav igen.
Men hvad så med John? Tror du, at han klarer den?
- Det ved jeg ikke. - Har du talt med ham?
- Så han ikke siger noget dumt. - Hvad mener du?
Ja, han må vel vænne sig til at være tavs i den her familie.
Vi er ikke ligesom dig og far.
- Har du fundet ham? - Du lyder så sur.
Jeg har ikke hørt eller set noget. Vær ikke så urolig.
- Medmindre han har barberet håret. - Hvorfor det?
Et fjols kom ind og skød i nat. Derefter stak han af igen.
Sig nu, hvad jeg kan gøre.
Ingenting.
Jeg forsøgte at gøre noget dumt, men ... det gik ikke.
Jeg tænkte, at det ville blive bedre, hvis jeg dræbte dem, der ...
- Har du et våben? - Jeg smed det ud fra Skanstullsbron.
Det er okay.
Jeg har det fint, mor.
- Nu kan vi måske begynde at sørge. - Siger du sandheden?
Det er så godt, som det kan blive. Det lover jeg.
- Jeg må ringe tilbage til dig. - Du må komme hjem.
- Er John kommet? - Børnene er skræmt fra vid og sans.
Okay, jeg kommer. Hej.
- Jeg må tage hjem. - Det er fint nok.
- Kom nu, vil du ikke med? - Det passer vist ikke så godt.
Men ... jeg kan komme forbi i morgen.
- Vi kan spise middag sammen. - Gerne.
Så ses vi.
- Hvorfor fanden stak I af? - Hvad skulle vi have gjort?
- Vi troede, at det var en grævling. - Vent ... Hold op! Hvad sker der?
De har påkørt en lille dreng med min bil.
Den der revne i lygten ...
Politiet har fundet blod under fronten på bilen.
- Og bagsmækken? - Det nævnte de ikke.
- Hvad er der med bagsmækken? - Ikke noget!
- Hvorfor tog I bilen? - Vi var bare ude at køre lidt.
Det var mørkt. Vi så ikke noget. Det var bare et lille bump.
Drengen er på hospitalet og vil måske aldrig kunne gå igen.
I er nogle skide kujoner!
Køre nogen ned og så stikke af?
- Hvorfor sagde I ikke noget? - Det måtte de ikke.
- For mig. - Hvad?
Jeg vil ikke have politiet rendende i mit hjem.
Dit hjem? Hun må forsvinde herfra. Nu med det samme.
Hold ud. Så snart rørene er skiftet, flytter jeg.
Det her er virkelig det dummeste af det dummeste, du har gjort.
Det ved jeg godt.
Du har også gjort en del dumme ting.
- Ender jeg nu på en anstalt? - Nej, nej.
Jeg vil bare have, at det hele bliver normalt igen.
Vi finder ud af det sammen. Okay?
Hallo?
Hej. For fanden, det trak ud.
Hej.
- Okay, undskyld forsinkelsen. - Hvem er du egentlig?
- Hvad? - Jeg tror ikke, der bor nogen her.
Ingen personlige ting. Kun en nøgle, der ser ud til at passe til håndjern.
- Er du til dominans? - Hvad? Nej, nej ...
Du virker ikke som nogen forbryder.
Jeg tror, at du arbejder for panserne.
Kom nu. Hvad?
Hvis du synes, det er så sjovt, spørger jeg Barry.
- Spørger om hvad? - Om han også synes, det er sjovt.
Godt. Jeg var ikke helt sikker, men nu er jeg.
- Er jeg så helt færdig? - Udspionerer du mig og min familie?
- Er det derfor, vi er sammen? - Hold nu op. Jeg kan lide dig.
Nina ...
Du kan ikke gå rundt og tale om, hvad du tror. Forstår du det?
Det kan blive rigtig farligt for mig.
Nina, seriøst. Du må ikke sige noget. Nina!
Fandens!
Hvorfor løj du om bilen?
Du ved, hvad der sker, hvis de finder Juanas dna. Den skulle være brændt.
Jeg må ud af det her. Nina ved, at jeg er fra politiet.
Hvordan fanden fandt hun ud af det? Sengekantssnak?
Nej, for fanden. Men hun er klog.
- Holder hun mund? - Synes du, at jeg skal skyde hende?
- Hvad syntes hun om det? - Hun blev overlykkelig.
- Det er ikke Nina, der er problemet. - Nej.
Barry er ikke dum. Han ved, at der er en stikker.
- Okay. - Rosales presser Barry hårdt.
Han skal levere en masse penge inden for to uger. Så har vi chancen.
Hej, skat. Det er godt, du er hjemme.
Gustav har det ikke så godt. Vil du ikke køre forbi og se til ham?
- Vi skal hen til marinaen. - Men vi kommer tilbage om lidt.
Du skal ikke blive bange, men han har barberet håret af.
Barberet håret af?
Laura?
Jeg ville bare høre ... om du skal noget i eftermiddag?
Nej. Skal vi lave noget?
Jeg tænkte bare, om du ville med i kiosken eller noget?
- Ja. - Godt.
Gud! Er det til mig?
Gud, hvor fint. Du må ordne mig.
Hvad sagde du? "Du må ordne mig"? Hvad har vi gjort?
- Der. - Jeg har den.
Endelig er der nogen, der virkelig begynder at påskønne mig.
Du elsker mig for den, jeg er. Det er det, jeg elsker ved dig.
- At du kan se, hvem jeg er. - Jeg gør det.
Det nytter ikke at sætte fyre til den slags.
Uden dig ved jeg ikke, hvad jeg skulle.
Skat ...
Ved du hvad?
Du giver mig mening.
Du giver mig ... kærlighed.
Du giver mig ...
Du giver mig balance i livet.
Skat ...
Jeg ved ikke, hvad jeg skulle gøre uden dig. Jeg elsker dig.
Du kommer til at hade mig.
- Du kommer til at hade mig. - Hvad er der sket?
Jeg elsker dig, men du vil hade mig.
Nej. Jeg kommer ikke til at hade dig.
Jeg kan jo lide dig. Du kan fortælle mig alt.
- Op med dig. - Jeg har lånt penge til Barry.
- Til Barry? - Ja.
Barry, han er en ærlig skurk.
Ham behøver du ikke at bekymre dig om.
Bare rolig. Op med dig, for fanden.
Jeg har ingen penge lige nu. Så jeg har udlånt Sonjas penge.
Han truer med at slå mig ihjel -
- og fortælle hende om mine kokaininvesteringer.
Det var måske ikke så skide smart.
- Hvor meget? - Bare 10 millioner.
Hvad fanden?
- Er du helt sindssyg? - Du sagde, at vi kunne tale om alt!
Men der er vel en grænse for, hvor dum man kan være?
- Fandens! Sonja er min bedste ven. - Kattis, for fanden.
Din skide klovn.
- Det her kan jeg jo ikke tage imod. - Jo, tag det!
Det er nok lidt over dit prisniveau.
- Hej! - Hej.
- Hej.
Jeg er så nysgerrig. Har det løst sig?
Jeg har fået oplysninger om, at din ...
... eller jeres situation er uholdbar.
Uholdbar er vel lidt overdrevet?
- Hvor har du hørt det? - Fra lidt forskellige kilder.
Men lægger man dem sammen, ser det unægteligt ret uholdbart ud.
Jeg mener med brande, strejkende arbejdere og manglende penge.
Det er indlysende, at I har brug for hjælp.
Jeg vil tilbyde at købe jer ud.
Det er et meget fordelagtigt tilbud.
- Men vi vil ikke sælge. - Jeg forsøger bare at hjælpe jer.
I sidste ende tjener I på det. Læs det, så tales vi ved senere.
Hej.
Gustav.
Gustav?
Hvad har du lavet?
Det var bare hår.
Hvad er der sket? Har Juana slået op?
Hun er død. De skød hende.
Gustav ...
Nina, jeg kan godt lide, at du kommer, men ikke i dag.
- Jeg vil helst have, at du går. - Jeg vil bare hjælpe dig.
Ikke i dag.
Vil du være sød at gå, Nina?
- Gå nu. - Du må ikke være alene.
- Gå nu. - Du må ikke være alene lige nu!
- Gå. - Hvad fanden?
Gustav, luk op!
Jeg bliver stående her, indtil du lukker op!
Gustav!
Jeg lover, at det er hende, der står bag det hele.
Ja.
Jeg har en følelse af, at vi bliver straffet for noget.
- Jeg tænker hele tiden på Juana. - Hvad mener du?
Vi har begravet et menneske.
- Ja, men ikke dræbt hende. - Men føler du dig ikke skyldig?
Jeg føler ...
Hun har en familie, der aldrig får at vide, hvad der skete med hende.
- Det påvirker mig. - Så føler du da noget.
Hvad fanden mener du med det? Nu må du holde op!
Du ved, hvem du flyttede sammen med.
- Dengang ville du væk fra det. - Det vil jeg stadig!
- Det sker bare! - Hej, John. Er mor der?
Ja, et øjeblik. Nina.
- Er der sket noget? - Gustav nægter at åbne døren.
Jeg kommer straks. Vi er på marinaen. Jeg kommer nu.
Gustav! Gustav, nu må du åbne!
Gustav, nu åbner du døren!
Ellers ringer jeg efter en låsesmed. Gustav, luk op! Luk op!
Hallo! Kom nu!
Skat ...
Men hvad fanden? Må jeg få den?
Sådan.
Skat ...
Nu tager vi hjem. Du skal ikke være alene. Du skal have os omkring dig.
- Du skal have familien omkring dig. - Jeg bliver her.
- Nej, det gør du ikke. - Hvor er pistolen?
- Hvilken pistol? - Kom nu, hvor er pistolen?
- Jeg smed den jo ud fra Västerbron. - Ja, eller Skanstullsbron.
- Giv mig pistolen. - Hvad vil I? Jeg vil være alene.
Hallo!
For fanden, luften er tyk herinde! Man må jo klippe sig frem.
- Hvad skal du her? - John sagde, du var her.
- Hvad er der sket, min ven? - Vent. Hvor skal du hen?
Du skal vel af sted nu? Den altid nærværende mor.
- Jeg skal ingen steder. - Nej, det skal jeg.
Hallo! Nej. Hold nu op.
- Hold op med at ryge! - Det er jo familieforretningen.
Det er det her, formuen er bygget på. Du er en hykler!
- Tag dig sammen. - Hold din kæft!
- Giv mig pistolen. - Jeg har den ikke længere.
- Du går ingen steder. - Flyt dig.
- Du går ingen steder! - Gør, som din mor siger.
- Væk! - Gå ikke, Gustav!
- Slip mig! - Hold op! Hold op!
Så, skat ...
Ville du noget? Hvorfor kom du herhen?
Nej, jeg tænkte bare ... at vi kunne få os en kop kaffe.
Er du okay, skat? Det skal nok gå.
- Hvad laver du? - Hvorfor skød I Juana?
Det var Laurus, der skød hende. Han fik sin straf.
Det så du jo selv. Gjorde du ikke?
Skyd.
- Skyd. - Forbandede lort.
- Det var godt, du kom. - Emil er ved at blive mistænksom.
Nogen sladrede om containeren, og nu holdes jeg ansvarlig.
Tror du, at det er mig? Du er jo paranoid.
Det kan jo være tilfældigt.
Med den politiindsats?
Betaler jeg dig ikke for oplysninger? Nogen må vide noget.
Der er en, der virker til at vide rigtig meget. Hun kender Emil.
Han var med til hendes datters fernisering. Du kan jo lide hende.
Næste gang vil jeg have noget værdifuldt.
Det her er jo det rene pjat. Jeg forstår ikke, hvad ...
- Hvad vil de opnå med det her? - Jeg må ringe til Barry.
- Nej, glem Barry. - Hvorfor det?
Barry skylder Rosales en masse penge, der ikke findes.
- Der er intet at hente. - Hvordan ved du det?
Fordi ... Han ...
Har Kattis sagt noget?
Han sad ... Han ...
Han tvang mig til at give ham et lån.
Han bad ...
Kortfristet. Gode renter.
Sig ikke, at det var mine penge.
- Hvad skulle jeg have gjort? - Sagt nej!
Ja, men han truede mig!
Han ...
Fra nu af rører du ikke ved vores firma.
Din fuldmagt er inddraget, og jeg kræver hver en krone tilbage!
Jeg skal nok ordne det her, Sonja.
Jeg har hjulpet din far og stået ved hans side år ud og år ind.
Du har intet med min familie at gøre længere.
Vi mister marinaen på grund af dig.
Sonja, hej.
Simon har lånt mine penge til dig.
- Vi vil have dem tilbage. - Nå, Mumitrolden er tosset.
- Den har vi ikke hørt før. - Jeg vil have dem.
Jeg har ingen anelse om, hvis penge Simon har taget.
Jeg må vise jer noget.
Du må undskylde, men trolden må blive her.
Har du styr på det? Kom.
- Vil du have kaffe? - Nej.
Jeg beklager det med Simon og dine penge. Det var ikke meningen.
Sid ned.
- Er det dig, der har lækket? - Nu må du fandeme holde op, Barry.
- Jeg har jo sagt, det ikke er mig. - Ja, men du løj om Juana.
Hallo? Hvad laver du? Barry, hold op.
- Er du syg i hovedet? Slip mig! - Jeg må være sikker.
Hold op! Er du vanvittig?
- Det var for Gustavs skyld. Av! - Hvem har du talt med?
- Ingen! - Sig, hvem du har talt med.
- Ikke med nogen, jeg sværger! - Tving mig ikke til at gøre det.
For fanden, hvor er du stædig. Sig, hvem du har talt med!
Ingen.
Lad ham være. Slip ham.
- Sonja! - Hun er i live.
Jeg troede faktisk ikke, at den ville løsne sig.
Det er okay. Slip ham.
Ja, hun er for sej til sit eget bedste.
Her, se. Jeg kan bevise det. Mimmi i en bil sammen med Barry.
- Dem har vi også af dig og Sonja. - De er fra i dag.
Hun sagde, at hun skulle besøge sin mor, og så mødte hun Barry.
- Okay. - Tak.
Så siger vi det. Jeg ringer tilbage. Hav det godt. Hej.
Hvordan går det med mor?
Jo, fint nok ...
- Den vej skal vi jo alle. - Ikke mig. Jeg nægter.
Du kan jo altid forsøge.
- Har du hørt om Barry? - Nej. Hvad med ham?
Der er en forbindelse mellem ham og de 150 kilo.
- Hvem? - Hvad hedder hun? Hende med krøller.
- Juana? - Ja, præcis.
Hun er klar til at vidne mod vidnebeskyttelse.
- Okay ... - Vil du have kaffe?
Så har du den. Hvad var der ellers?
- Kattis. - To sekunder.
Den er næsten finere. Jeg har en kunde og ringer tilbage senere.
Ja, intet problem. Hej.
Wow.
Jeg vil leve mit liv sammen med dig. Jeg elsker dig.
Jeg skider på, om Lollo har begæret skilsmisse.
- Og at vi ikke har en ægtepagt. - I har vel ikke så meget tilbage?
- Ved du, hvad jeg synes? - Nej.
Giv blomsterne til Lollo i stedet. Sig, at du fortryder det.
- Bed om tilgivelse. - Men ...
Jeg forstår ikke helt. Det er jo dig og mig.
- Jo. - Nej. Det har været rigtig godt.
Og vi har haft det skide sjovt. Men det er, som det er. Okay?
Det kan du ikke gøre mod mig.
Nu gør det ondt. Det gør forbandet ondt.
- Nu er der kaos. - Sonja er pissesur.
- Og det undskylder jeg. Undskyld! - Du har dummet dig.
- Hvor skal jeg tage hen? - Tag hjem til Lollo.
- Er det så let? - Ja, så skide enkelt er det.
Så enkelt er det.
Så ...
Beklager, den vokser ud igen. Den bliver måske lidt snoet ...
Jeg er ligeglad med neglen. Jeg vil have mine penge.
Man låner ikke ti millioner uden lov. Du må bare ordne det.
Og slip ham. Han har intet med det at gøre.
Nu skal vi to ud at køre.
Gustav har det skidt. Jeg må hjem til ham.
Jeg er ret ligeglad lige nu. Jeg er ked af det.
Jeg må have alle potentielle rotter med, så der ikke sker noget.
- Hej. - Hvad fanden sker der nu?
Jeg flytter ind her.
- Nej. - Jo. Er du ikke glad?
Jeg skal nok tage mig af dig, Gustav.
Du skal ikke være alene. Okay?
Hvad vil du lave bagefter?
- Det ved jeg ikke. - Ved du det ikke?
Det var jo dig, der ville ses.
- Jeg ved ikke. Hvad vil du? - Det ved jeg ikke.
- Hvad er der? - Jeg ... Mig og Kasper, vi ...
Hvad er der?
Ja, vi har ...
- Sig det nu! - Hvad?
Sig det, du ville sige. Hvad har I gjort?
Det var ... Mig og ...
Det var mig og Kasper, der kørte din bror over.
- Hejsa. - Hej.
- Hvad har du fundet ud af? - Pengene først.
Du har altså noget?
Man får først betaling, når man har leveret.
Juana fortalte om transporten. Hun får vidnebeskyttelse.
- Er det nok? - Er Juana et beskyttet vidne?
- Hvem har sagt det? - Emil.
Emil Svensson?
Juana er et beskyttet vidne. Wow.
- Han ved, hvad vi har gang i. - Måske en lønforhøjelse?
Selvfølgelig. Kom med mig, så ordner vi pengene.
Han ved, at hun lyver. Det her går ad helvede til! Fandens!
"Lommen" er brændt. De ved, at hun arbejder for os.
Når hun bliver forhørt, sladrer hun. Vi tager hende med til lokalerne.
Mimmi, hør her. Vi har ikke Juana!
- Hvor er du? - Det har du jo sagt!
Vi ved, hvad du har gjort. Hører du, hvad jeg siger?
- Vi ved, hvad du har gjort. - Jeg skal bruge hjælp.
Kom til malingsfabrikken i Liljeholmen.
Jeg ved alt om Barry. Jeg kan give jer Sonja!
Hvad fanden ...?
Hej.
Mimmi!
Du har brug for mig. Jeg har flere oplysninger.
- Som hvad? - Som du kan drage nytte af.
- Okay, jeg lytter. - Zac her, for eksempel.
- Strømer. - Hvad?
- Er du strømer, Zac? - Nej.
- Han siger, at han ikke er strømer. - Selvfølgelig. Politiet er på vej.
Nej, det er de ikke. De ved ikke, hvor vi er.
Zac, tag fat i hende.
Tag fat i hende, Zac.
Slip mig!
Men hvad fanden ...?
- Er du vanvittig? Hold op! - Bare rolig.
Sæt en ny pose på.
Hvad fanden? Er du syg i hovedet? Nej.
- Nej! - Nej!
- Slip mig! - Nej.
Slip! Slip mig!
Sonja, du skal se det her.
Tekster: Lasse Petersen www.sdimedia.com